top of page
８月６日
広島原爆の日に日本から世界へ発信する平和への願い
August 6th. A wish for peace from Japan to the world on the day of the Hiroshima atomic bomb
コロナ禍の為、無観客でライブ配信しました
covid-19 live streamed without spectators due to the spread of infectioncovid-19 live streamed without spectators due to the spread of infection
２０１９年の８月６日に開催から継続して発信している平和とファッションの取り組み。
「未来ある子供達のために平和への願いを発信したい」
子供達の明るい未来を築くために、大人はその確かな轍を残す事に徹していきたい。
未来を担う主役は「子供たち」なのですから。
子供達のささやかな日常の幸せそのものが平和なのかもしれません。平和の価値観は人それぞれ。
大人がそれを教えるのではなく子供達が自分で平和の楽しく優しい答えを感じて楽しんでいただけたらと思います。
主催者 tenbo 代表デザイナー 鶴田能史
Peace and fashion initiatives that have been continuously transmitted since the event was held on August 6, 2019. . "I want to send a wish for peace for the children of the future." In order to build a bright future for children, adults want to devote themselves to leaving a certain rut. The protagonists of the future are "children." . The happiness of children's daily lives may be peaceful. The values of peace are different for each person. . We hope that children will enjoy the fun and gentle answers of peace for themselves, rather than adults teaching them. . Organizer tenbo representative designer Takafumi Tsuruta
主催者
tenbo デザイナー 鶴田能史
Organizer tenbo representative designer Takafumi Tsuruta
広島テレビCMにてモデル募集
Recruiting models on Hiroshima TV commercial
被爆７５周年の２０２０年８月６日 広島から平和を願うファッションショーを開催しました。
テーマは「未来ある子供達のために」
コンセプトに賛同してくださったモデルさんは一般公募で広島県在住の２３名のキッズモデルとキッズMC３名が決定し出演しました。 またファッションショーでは広島市・長崎市・沖縄市から寄与いただきました千羽鶴で作ったドレスも披露いたしました。
On August 6, 2020, the 75th anniversary of the atomic bombing, a fashion show was held from Hiroshima to pray for peace. The theme is "For children with a future" The models who agreed with the concept were selected by 23 kids models and 3 kids MCs living in Hiroshima prefecture and appeared in the open call for participants. At the fashion show, we also showed a dress made of Senbazuru, which was contributed by Hiroshima City, Nagasaki City, and Okinawa City.
【出演モデル】
奥本アメリア １歳 被爆５世／山口暖登 ２歳 被爆４世
山口瑛登 ４歳 被爆４世／箱上友莉花 ３歳 被爆４世
兼井詩乃 ４歳／重政七海 ４歳
佐々木風花 ４歳 被爆４世／眞鍋陽菜 ５歳
下﨑和真 ６歳 発達障害／宮﨑朱莉 ６歳 otc欠損症
岡崎涼鈴 ６歳 オッドアイ 被爆４世 ／佐々本柚季 ６歳 被爆４世
黒飛眞理 ７歳／村田百咲 ７歳 被爆４世
レマー利央菜 ８歳 被爆４世／大石莉心 ８歳 被爆４世
谷田 紗菜 ８歳／竹内日和 ８歳
水口 響貴 ９歳／吉中えれな １２歳
富本愛紘 １３歳 被爆４世／団上佳音 １３歳 ダウン症候群
川上佑太 １６歳
【スペシャルゲストモデル】
SUGIZO
【ファッションショーMC】
五升目唯菜 ７歳 被爆４世／蜂須賀えりな ９歳
濵本 紗世 １１歳 被爆４世
【平和のアート】
田川誠／深澤慎也
【総合司会】
李 和枝
【ファッションショー音楽】
佐々木祐滋×Metis
秋山裕和（http://www.hmix.net/）
高嶺葉樹（Twitter：＠haju_145cm http://haju145cm.web.fc2.com/ ）
千羽鶴を使ってファッションショーのランウェイを作りました。特別支援学級の生徒達の協力などで事前に折り鶴をテープ状に貼り合わせている状態で準備をし、当日出演モデルや保護者の皆様や関係者スタッフなどでみんなでランウェイを作り上げました。平和への願いを込めて作り上げました。
We made a fashion show runway using a thousand paper cranes. With the cooperation of the students of the special support class, we prepared in advance with the folded paper cranes stuck together in a tape shape, and we made a runway together with the models who appeared on the day, parents and staff concerned. It was created with a wish for peace.
ファッションショーの背景のアートは出演者みなで仕上げました。画家の田川誠さんの描き上げたアートを当日完成させる。モデルや保護者やなどが参加し平和への願いを込めて絵を仕上げていく。色彩豊かな世界は感動をよびました。また画材はキットパッスを使用し子供でも簡単に描けます。障害の有無問わずに参加できる世界です。この日に仕上げたアートは広島／長崎／沖縄の平和をテーマにした世界です。アートから恒久平和を願う気持ちが広がっていきました。ファッションショーの世界を優しく彩りました。
The background art of the fashion show was finished by all the performers. The art drawn by the painter Makoto Tagawa will be completed on the day. Models, parents, etc. will participate in the painting with a wish for peace. The colorful world was touching. In addition, even children can easily draw painting materials using Kit Pass. It is a world where you can participate with or without disabilities. The art finished on this day is a world with the theme of peace in Hiroshima / Nagasaki / Okinawa. The desire for permanent peace spread from art. Gently colored the world of fashion shows.
広島在住の美容師さんやプロのヘアメイクの方々に賛同／ご協力いただき、モデルさんたちを輝かせていただきました。メイクするのは初めてのモデルさんも多く、ドキドキしている姿が新鮮でした。平和をテーマに折り鶴を使用し、とても素敵なヘアメイクをしてくださいました。With the support / cooperation of hairdressers and professional hair make-ups living in Hiroshima, we made the models shine. There were many models who were new to make-up, and the excitement was fresh. He used folded paper cranes with the theme of peace and made a very nice hair make.
本番に備えてリハーサルをして緊張をほぐしました。みな初めてのランウェイ。tenboのファッションショーは綺麗にカッコ良く歩く事が大切なのではなく、自分らしく歩く事が大切です。自分の好きなポーズ、歩き方、ダンスを踊ったり、個性を大事に育みます。
I rehearsed for the actual performance and relieved the tension. Everyone's first runway. At tenbo fashion shows, it's not important to walk neatly and coolly, it's important to walk in your own way. You can take care of your favorite poses, walking styles, dances, and personality.
３人の子供達がファッションショーのMCを担当しました。７歳／９歳／１１歳の子供達が台本で何度も練習してモデルさん達を丁寧に紹介しました。プロのMCの李 和枝さんが子供達を温かくサポートして下さり、素敵なファッションショーのMCになりました。
Three children were in charge of the MC of the fashion show. Children aged 7/9/11 practiced many times in the script and carefully introduced the models. Professional MC Lee Kazue warmly supported the children and became the MC of a wonderful fashion show.
1歳から１８歳までの広島県在住のモデルさん２３名によるファッションショー。無観客でライブ配信しました。見る人みなが笑顔になるファッションショー。『あなたにとって平和とは？』をモデル１人１人に考えてもらい本番に臨みました。小さな子供達は家族みんなで向き合い、表面だけではなく心で家族で向き合うイベントになりました。高学年の子供は自分自身で平和と向き合い言葉を添えて下さいました。平和に答えはありません。それぞれが思う平和を大事にしていく事ができればと思います。本当に素晴らしいファッションショーでした。コロナ禍で当日参加できなかったモデルさんはライブ配信を見ながら遠隔で参加し、みなで１つになり、平和を願うそんな１日でした。
A fashion show by 23 models from 1 to 18 years old living in Hiroshima prefecture. It was delivered live with no audience. A fashion show that makes everyone smile. "What is peace for you? I asked each model to think about it and went to the actual production. It was an event where small children faced each other with the whole family, not only on the surface but also with the heart. The upper grades children faced peace on their own and added words. There is no answer to peace. I hope we can cherish the peace that each person thinks. It was a really great fashion show.The model who couldn't participate on the day due to the corona sickness participated remotely while watching the live stream, and it was a day when everyone became one and wished for peace.
SUGIZOさん（X JAPAN／LUNA SEA）、佐々木祐滋さん（原爆の子の象のモデルとなった佐々木禎子さんの甥）、ＹＵＪＩさん（広島出身ロックバンドメンバーD-SHADE） 、画家の田川誠さん、をゲストに迎え、千羽鶴ドレスを着用した出演モデルの子供達による平和のトークショーを開催しました。総合司会は広島テレビのアナウンサー有田さんに担当していただき、平和と向き合い言葉を交わし合う時間になりました。
SUGIZO (X JAPAN / LUNA SEA), Yuji Sasaki (Sadako Sasaki's nephew who became the model of the Children's Peace Monument), YUJI (Rock band member D-SHADE from Hiroshima), Makoto Tagawa, a painter. We invited Mr., as a guest, and held a peace talk show by the children of the cast model wearing a thousand paper crane dress. The general moderator was Mr. Arita, an announcer of Hiroshima Telecasting, and it was time to face peace and exchange words.
SUGIZOさん（X JAPAN／LUNA SEA）がtenboの平和への取り組みの想いに賛同し、友情出演してくださいました。分け隔てなく接してくださるその姿に、出演者みながワクワク感動してました。SUGIZOさんは２０１９年の第一回目のショーから続けて参加してくださっており、ご本人も活動のライフワークだと仰ってくださっております。Photo:Keiko Tanabe
SUGIZO (X JAPAN / LUNA SEA) agreed with tenbo's thoughts on peace efforts and made a friendship appearance. All the performers were thrilled and impressed by the way they treated me without any distinction. Mr. SUGIZO has been participating since the first show in 2019, and he says that he is also a life work of the activity.
広島／長崎／沖縄の平和をイメージした千羽鶴キッズドレスです。広島／長崎／沖縄から寄与いただいた千羽鶴を１万羽使用し仕立て上げました。ファッションから恒久平和を願います。
A thousand paper crane kids dress with the image of peace in Hiroshima / Nagasaki / Okinawa. We used 10 thousand paper cranes contributed from Hiroshima / Nagasaki / Okinawa to make it. I wish for permanent peace from fashion.
Photo
Masuda Tsubasa / クムジムツミ / イシヅカマコト / Keiko Tanabe
広島テレビ
門田頼枚
Tenbo Pray for Peace Collection 2020へご協賛いただき、誠にありがとうございます。
協賛者名称を掲載させていただきます。
IDEPON 様
株式会社 ウカイ商店 様
チベットソルト株式会社 様
アリトイチゴ雑貨店 様
西新宿A24鍼灸治療院/小川こず恵 様
一般社団法人COMUGICO 様
サザコーヒー 様
木村裕美 様
配川 絵理子 様
TENBO専属モデル一同 様
ボランティアチームエンカレッジ様
株式会社アクア鍼灸接骨院 様
ちかちゃん 様
株式会社イトー宝飾 様
石田 剛士 様
くりとも 様
特定非営利活動法人ワーカーズ・コレクティブたすけあい磯子 様
佐田 望 様
中村 直子 様
天坊 真彦 様
tomoco 様
長谷川 裕子 様
手嶋 紀一 様
石田 史子 様
鈴木 薫 様
崔 麻里 様
秋葉 愛子 様
Studio picapixels 様
大森 由吏 様
坂根 浩子 様
上田 恭子 様
鈴木 眞佐巳 様
森島 土紀子 様
前田陽子 様
Towa Luna 様
有限会社 朋ファーマシー 様
yumana 様
大嶋愛 様
大久保誠 様
小川 明子 様
百合田 真央 様
後藤 礼子 様
西本 剛士 様
奥 絵理香 様
前田友紀 様
山田純子 様
グリーンオートサービス様
濵本 博美 様
勝野 ふみの 様
オオヤマキクエ様
MONA 様
天畠 希美 様
井上 邦代 様
新井 胡羽 様
高野 恵 様
nutmeg（ナツメグ ） 様
大森 遥 様
中村 平八 様
林家 まる子 様
VUTA株式会社 様
酒井 薫 様
桑原 祐子 様
望月初恵 様
井出 直子 様
森 有希 様
kiitos 様
秋田ひかり 様
小澤 綾子 様
朝倉 ひとみ 様
村上 由希江 様
當房 流葵 様
爲政 舞 様
黒岩 渚 様
藤井 ゆかり様
bottom of page